身毒

身毒yuān dú

1. 古代对天竺的音译，始见于《史记》，为中国对印度的最早译名。

   英India;

1. 印度 的古译名之一。参阅Ｅ.Ｇ.Ｐulleyblank，ＳtageintheＴranscriptionofＩndianＷordsinＣhinesefromＨantoＴang（1983）， 钱文忠 《印度的古代汉语译名及其来源》（1990）。

   引《史记·大宛列传》：“﹝ 大夏 ﹞东南有 身毒国。”
   司马贞 索隐引 孟康 曰：“即 天竺 也，所谓 浮图胡 也。”
   唐•玄奘 《大唐西域记·印度总述》：“详夫 天竺 之称，异议纠纷，旧云 身毒，或曰 贤豆，今从正音，宜云 印度。”
   清•严允肇 《洗象行》：“雄姿几耐 身毒 战，猛力可代 苍梧 耕。”

身毒juān dú

1. 印度的旧称。参见「印度共和国」条。