同声翻译

拼音tóng shēng fān yì

注音ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥㄈㄢㄧˋ

繁体同聲翻譯

港台同步口譯

词语解释

同声传译，简称同传（simultaneous interpretation），亦称同声翻译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不间断地将演讲者的讲话内容传译给听众的一种口译方式。

会场或剧场中配备专门用来进行翻译的电声系统。译员们将演讲词或台词同步译成不同语种，通过电声系统传送，席位上听众可自由选择语种进行收听。

※ "同声翻译"的意思解释、同声翻译是什么意思由档案网汉语词典查词提供。

1.本次圆桌论坛将使用中英双语并提供同声翻译。

2.第一天上午和第二天下午有同声翻译。

3.在我们的政策会议中，我们也提供同声翻译。

4.本次上海与深圳大会提供同声翻译服务。

5.如需同声翻译，请联系我。

6.抱歉，我以为我们有同声翻译，否则我会分小段回答。

7.三年级学生开始练习同声翻译。

8.高级翻译资格证书的获得者能够胜任同声翻译工作。

9.遇有外宾观看中国戏剧演出或外国剧团来华演出,“译意风”(同声翻译系统)可以传出中译外或外译中的同声翻译。

10.虎年惊蛰到，虫虫总动员：荧火虫当先锋官，瓢虫当形象大使，毛毛虫当内衣模特，应声虫当同声翻译，瞌睡虫当催眠大师。你这条大虫呢？就当个领衔主演吧。

11.狮子猛然站起来，把他抓住，准备吃掉。老同声翻译报价鼠请求饶命，并说如果保住性命，必将报恩，狮子轻蔑地笑了笑，便把他放走了。

12.六声道同声翻译系统，智能化视听设备以及专业的宴会服务团队都将令您的社交会务得到最成功的保障。